"Göyqurşağını ilmə-ilmə toxuyanı tanıyıram..." - Ullie Kayenin şeiri

"Göyqurşağını ilmə-ilmə toxuyanı tanıyıram..." - Ullie Kayenin şeiri
17 noyabr 2026
# 16:39

Kulis.az ingilis yazıçı, şair Ullie Kayenin "Mən və o" şeirini Gülər Natiq İsaqın tərcüməsində təqdim edir.

Mənə ayrı cür baxırlar -
amma fərqi yoxdur,
mən ağaclara naxış vuran
Rəssamı tanıyıram.
Mən səmanı ulduz-ulduz səpələyəni tanıyıram,
Göyqurşağını ilmə-ilmə toxuyanı,
alov içində yanırmışça parıldayan
qürubları boyayanı tanıyıram.

Mən bir nəfəsi ilə dağlar qaldıranı,
quru torpaqları yarıb okeanlar açanı tanıyıram.
Mən zanbaqlara don biçəni,
quşların ruzisini
Öz əli ilə yetirəni tanıyıram.

Və yenə də elə günlər olur ki,
düşüncələrə dalıram:
Zamanın hansı anındasa
O, necə dəqiq düşünüb ki -
Bu dünya bir tək "mən"siz yarımçıq olar...

# 42 dəfə oxunub

Oxşar xəbərlər

"Yollar bir-birini tanıyırdı hələ..." - Enn Karsonun şeirləri

"Yollar bir-birini tanıyırdı hələ..." - Enn Karsonun şeirləri

11:31 15 noyabr 2026
Tutmuş gözü məni, elə bil çöldə ov tutur - Qəzəllər

Tutmuş gözü məni, elə bil çöldə ov tutur - Qəzəllər

13:47 12 noyabr 2026
"Dostların üzlərini su pərdəsi arxasından görmək..." - Tadeuş Borovskidən "Çayın adları"

"Dostların üzlərini su pərdəsi arxasından görmək..." - Tadeuş Borovskidən "Çayın adları"

12:32 12 noyabr 2026
"Təkcə hissələrinin cəmindən ibarət deyilmiş var olan..." -  Əli Şirin Şükürlünün metamodern şeirləri

"Təkcə hissələrinin cəmindən ibarət deyilmiş var olan..." - Əli Şirin Şükürlünün metamodern şeirləri

15:00 11 noyabr 2026
"Qoy, mən də gəlim səninlə..."  - Yannis Ritsosdan şeirlər

"Qoy, mən də gəlim səninlə..." - Yannis Ritsosdan şeirlər

13:00 11 noyabr 2026
İki qonşunun partiya sevdası - Rafiq Ələkbərin sərbəst esse-poeması

İki qonşunun partiya sevdası - Rafiq Ələkbərin sərbəst esse-poeması

12:45 10 noyabr 2026
#
#
Ana səhifə Reels Yazarlar Xəbərlər