Poeziya

"Biz onsuz da həmişə ikimizin cahanda..." - Günün şeiri

"Biz onsuz da həmişə ikimizin cahanda..." - Günün şeiri
11 oktyabr 2025
# 14:00

Kulis.az Günün şeiri rubrikasında Pablo Nerudanın "Həmişə" şeirini təqdim edir.

Əvvəllər nə olubsa, olub:
daha dəyməz qısqanmağa

Lap bir kişi çiyinlərinin
axasında gəl,
lap saçlarının topasındakı
yüz kişiylə gəl,
lap bədəninin hər yerinə səpələnmiş
min kişiylə gəl
lap nə vaxtsa sularında boğulmuş bədənlərlə dolu
çayla gəl:
qarşılayır çayı qəzəbli dəniz,
əbədi daynayan köpük – zamandı!

Və gətir hamısını
səni gözlədiyim yerə...

Biz onsuz da həmişə ikimizin cahanda,
ikimizik,
təkcə bizik:
təkcə sənlə mən varam ki,
Yerdə həyat başlasın.

Tərcümə edən: Salam Sarvan

Neruda poeziya
Kulis.az
Kulis.az
# 1877 dəfə oxunub

Oxşar xəbərlər

"Sevginin coşqun mehrabı olan evim..." - Puerto-Rikolu ilk qadın şairdən şeir

"Sevginin coşqun mehrabı olan evim..." - Puerto-Rikolu ilk qadın şairdən şeir

16:20 14 sentyabr 2026
"Ürəyimə od saldı, ətəyin geri çəkdi..." - İlham Qəhrəmanın bayatıları

"Ürəyimə od saldı, ətəyin geri çəkdi..." - İlham Qəhrəmanın bayatıları

15:00 14 sentyabr 2026
Bəs niyə sözlərin ayrılıq dadır?.. - Rüstəm Behrudinin şeirləri

Bəs niyə sözlərin ayrılıq dadır?.. - Rüstəm Behrudinin şeirləri

14:00 12 sentyabr 2026
"Duam yaşadır tanrını!" - Tural Turanın yeni şeirləri

"Duam yaşadır tanrını!" - Tural Turanın yeni şeirləri

15:00 11 sentyabr 2026
"Gəlimmi qarlı qışına bahar kimi?" - Yeni şeirlər

"Gəlimmi qarlı qışına bahar kimi?" - Yeni şeirlər

15:10 9 sentyabr 2026
"Sevərik bir-birimizi dodaqlarımızla..." - Fransız şairdən sevgi şeirləri

"Sevərik bir-birimizi dodaqlarımızla..." - Fransız şairdən sevgi şeirləri

14:00 9 sentyabr 2026
#
#
Ana səhifə Yazarlar Bütün xəbərlər
Canlı yayım