Poeziya

"Biz onsuz da həmişə ikimizin cahanda..." - Günün şeiri

"Biz onsuz da həmişə ikimizin cahanda..." - Günün şeiri
11 oktyabr 2025
# 14:00

Kulis.az Günün şeiri rubrikasında Pablo Nerudanın "Həmişə" şeirini təqdim edir.

Əvvəllər nə olubsa, olub:
daha dəyməz qısqanmağa

Lap bir kişi çiyinlərinin
axasında gəl,
lap saçlarının topasındakı
yüz kişiylə gəl,
lap bədəninin hər yerinə səpələnmiş
min kişiylə gəl
lap nə vaxtsa sularında boğulmuş bədənlərlə dolu
çayla gəl:
qarşılayır çayı qəzəbli dəniz,
əbədi daynayan köpük – zamandı!

Və gətir hamısını
səni gözlədiyim yerə...

Biz onsuz da həmişə ikimizin cahanda,
ikimizik,
təkcə bizik:
təkcə sənlə mən varam ki,
Yerdə həyat başlasın.

Tərcümə edən: Salam Sarvan

Neruda poeziya
Kulis.az
Kulis.az
# 1662 dəfə oxunub

Oxşar xəbərlər

Göz yaşıyla gül bitirən şair mənəm - Hüseyn Kürdoğlu

Göz yaşıyla gül bitirən şair mənəm - Hüseyn Kürdoğlu

10:43 15 iyun 2026
"Hamıdan çox ürəyimə ərk etmişəm..." - Hidayət Orucovun şeirləri

"Hamıdan çox ürəyimə ərk etmişəm..." - Hidayət Orucovun şeirləri

15:30 14 iyun 2026
"Xoşbəxt limanlarda tapıram səni..." - Salvatore Kvazimodonun şeirləri

"Xoşbəxt limanlarda tapıram səni..." - Salvatore Kvazimodonun şeirləri

12:30 14 iyun 2026
"Göylərin üzünün suyu tökülür..." - Gülbacı Nağdaliyevanın yeni şeirləri

"Göylərin üzünün suyu tökülür..." - Gülbacı Nağdaliyevanın yeni şeirləri

10:50 10 iyun 2026
Hələ də sevirəm, sevirəm səni - Nüsrət Kəsəmənli

Hələ də sevirəm, sevirəm səni - Nüsrət Kəsəmənli

10:20 10 iyun 2026
"Hardasa, hardasa ilğıma dönmək..." - Günel Eminli

"Hardasa, hardasa ilğıma dönmək..." - Günel Eminli

11:50 9 iyun 2026
Ana səhifə Yazarlar Bütün xəbərlər
Canlı yayım