“Qara kitab” ikinci dəfə Azərbaycan dilində: Qüsurlar aradan qalxıb

“Qara kitab” ikinci dəfə Azərbaycan dilində: Qüsurlar aradan qalxıb
2 sentyabr 2021
# 18:11

Nobelli türk yazar Orxan Pamukun “Qara kitab” romanı Azərbaycan dilində ikinci dəfə nəşr edilib.

Bu barədə Kulis.aza romanın naşiri, “Qanun” Nəşrlər Evinin rəhbəri Şahbaz Xuduoğlu məlumat verib.

Onun sözlərinə görə, birinci kitabdan istər tərcümə, istər redaktə məsələlərinə görə çoxlu narazılıqlar var idi, ikinci nəşrdə bu çatışmazlıqlar aradan qaldırılıb. Tərcüməçi romanı yenidən işləyib və roman növbəti redaktə ilə çapa göndərilib.

Romanın tərcüməçisi Nəriman Əbdülrəhmanlı, redaktoru Yeganə Kərimzadədir.

Xatırladaq ki, bu, Orxan Pamukun ən güclü romanlarından sayılan “Qara kitab”ın Azərbaycan dilinə ilk tərcüməsidir.

# 4419 dəfə oxunub

Oxşar xəbərlər

Göbəklitəpənin tarixi mirasını miqrant uşaqların taleyi ilə birləşdirən film təqdim olundu

Göbəklitəpənin tarixi mirasını miqrant uşaqların taleyi ilə birləşdirən film təqdim olundu

18:02 17 noyabr 2026
Tural Turan beynəlxalq mükafata layiq görüldü

Tural Turan beynəlxalq mükafata layiq görüldü

17:32 17 noyabr 2026
Gənc aktrisa vəfat etdi

Gənc aktrisa vəfat etdi

17:14 17 noyabr 2026
Klimtin əsəri hərraca çıxarılır - 80 milyon dollara

Klimtin əsəri hərraca çıxarılır - 80 milyon dollara

16:39 17 noyabr 2026
"İndiki övladlar valideynlərinə bankomat kimi baxırlar" - Seyran Səxavətlə müsahibə

"İndiki övladlar valideynlərinə bankomat kimi baxırlar" - Seyran Səxavətlə müsahibə

16:22 17 noyabr 2026
Conni Depp  şəxsi həyatı və gələcək planları haqqında danışdı

Conni Depp şəxsi həyatı və gələcək planları haqqında danışdı

16:04 17 noyabr 2026
#
#
Ana səhifə Reels Yazarlar Xəbərlər