Mənim sevgilimdən axı sən nədən; Sən nədən yaxşısan, yaxşı bu qədər?!
Ürək ki, ürəyin əsiri deyil –
Buyur get, indi ki fikrin başqadır.
Kim ki bir kimsədən asılı deyil
Xoşbəxtlik onunçün hər qarışdadır.
Ağlayıb baxtımı qarğamıram da,
Yoxdu qismətimdə səadət mənim.
Ölüm oxşayar da, sığallayar da –
Sən öpmə, oxşama yorğun çöhrəmi.
Həsrət ağrıları getmiş sinəmdən
Ağappaq, bəmbəyaz qışla bərabər.
Mənim sevgilimdən axı sən nədən,
Sən nədən yaxşısan, yaxşı bu qədər?!
*
Ayrıla bilmirik, bilmirik artıq,
Ölçürük yolları çiyin-çiyinə.
Astaca-astaca çökür qaranlıq,
Fikirli-fikirli durmuşuq yenə.
Kilsəyə girərik –
xaç mərasimi, ya ölü duası...
Çıxıb kilsədən
kimsəyə baxmadan dönüb gedərik...
nədən özgə çürük axı, biz nədən?
Ya da köks ötürüb əyləşirik biz
Bir köhnə, bir uçuq məzarın üstdə;
Qoşa qəbrimizi səssiz-səmirsiz
Cızarsan ağacla boz qarın üstdə...
Çevirəni: Mahir N. Qarayev
Buyur get, indi ki fikrin başqadır.
Kim ki bir kimsədən asılı deyil
Xoşbəxtlik onunçün hər qarışdadır.
Ağlayıb baxtımı qarğamıram da,
Yoxdu qismətimdə səadət mənim.
Ölüm oxşayar da, sığallayar da –
Sən öpmə, oxşama yorğun çöhrəmi.
Həsrət ağrıları getmiş sinəmdən
Ağappaq, bəmbəyaz qışla bərabər.
Mənim sevgilimdən axı sən nədən,
Sən nədən yaxşısan, yaxşı bu qədər?!
*
Ayrıla bilmirik, bilmirik artıq,
Ölçürük yolları çiyin-çiyinə.
Astaca-astaca çökür qaranlıq,
Fikirli-fikirli durmuşuq yenə.
Kilsəyə girərik –
xaç mərasimi, ya ölü duası...
Çıxıb kilsədən
kimsəyə baxmadan dönüb gedərik...
nədən özgə çürük axı, biz nədən?
Ya da köks ötürüb əyləşirik biz
Bir köhnə, bir uçuq məzarın üstdə;
Qoşa qəbrimizi səssiz-səmirsiz
Cızarsan ağacla boz qarın üstdə...
Çevirəni: Mahir N. Qarayev
Oxşar xəbərlər
Pasifist mövqeli Dante aşiqi - Onu niyə "macar modernizminin beyni" adlandırırdılar?
12:30
4 avqust 2026
Ovudulmaz ağrılar aşiqi - Afaq Məsud
11:00
4 avqust 2026
Eyni yuxunu görən Nəriman Həsənzadə və Şahmar Əkbərzadə - Hansı el şairi ona buta vermişdi?
15:30
1 avqust 2026
"Mütəxəssislərin sözü eşidilmir, ictimai qınaq kar eləmir…" - Bu işə kim əncam çəkəcək?
16:30
31 iyul 2026
Həqiqətənmi kitabın rəqibi sosial şəbəkələrdir? - Mətanət Vahid
11:00
30 iyul 2026
Süni İntellektuallarımız necə yarandı?
13:00
27 iyul 2026