Poeziya

"Saf işıqda parıldayır stolun üstündə - çörək və şərab..."- Avstiyalı şairdən "Qış axşamı"

"Saf işıqda parıldayır stolun üstündə - çörək və şərab..."- Avstiyalı şairdən "Qış axşamı"
3 noyabr 2026
# 13:30

Bu gün avstriyalı şair Georq Traklıən anım günüdür.

Kulis.az onun "Qış axşamı" şeirini təqdim edir.

Qar yağanda pəncərəyə,
Axşam zəngi uzun-uzadı çalınar...
Neçə-neçə insan üçün
Hazırlanıb süfrə, səliqəyə salınıb ev...

Ziyarətçilər, sərgərdanlar çoxu
Qaranlıq yollarla gəlib çıxar bu qapıya.
Lütf ağacı qızıl rəngdə çiçək açar
Yerin sərin şirəsindən, qoynundan.

Sükutla içəri addımla, ey sərgərdan,
Kədər aşındırıb daşa döndərib astananı.
Amma bax, saf işıqda parıldayır
Stolun üstündə - çörək və şərab.

Rus dilindən sətri tərcümə etdi: Aydan Ağayeva

Kulis.az
Kulis.az
# 108 dəfə oxunub

Oxşar xəbərlər

"Yaşıl quşlar didir röyalarımı..." - Yunan Nobel mükafatçısının şeiri

"Yaşıl quşlar didir röyalarımı..." - Yunan Nobel mükafatçısının şeiri

14:30 2 noyabr 2026
"Bağımdakı kəpənəklər hələ avqustdan saralıb..." - Ezra Paund

"Bağımdakı kəpənəklər hələ avqustdan saralıb..." - Ezra Paund

11:00 1 noyabr 2026
"Və öldük mamırlar üzərində..." - Paul Valeridən sevgi şeiri

"Və öldük mamırlar üzərində..." - Paul Valeridən sevgi şeiri

14:30 30 oktyabr 2026
"Təlaşlı ürəyim heca-heca qan axıdır..." - Uelsli şairdən neoromantik şeir

"Təlaşlı ürəyim heca-heca qan axıdır..." - Uelsli şairdən neoromantik şeir

17:30 27 oktyabr 2026
"Beləsinə qələm verməsin Allah" - Gülxani Pənahın şeirləri

"Beləsinə qələm verməsin Allah" - Gülxani Pənahın şeirləri

15:30 27 oktyabr 2026
Kor qalıb verərdim gözümü sənə - Günün şeiri

Kor qalıb verərdim gözümü sənə - Günün şeiri

16:33 26 oktyabr 2026
#
#
Ana səhifə Reels Yazarlar Xəbərlər