Poeziya

Burda cananların duyğusu yoxdur... - Günün şeiri

Burda cananların duyğusu yoxdur... - Günün şeiri
29 yanvar 2026
# 11:15

Bu gün görkəmli rus şair Aleksandr Puşkinin anım günüdür.

Kulis.az şairin "Cavab" şeirini Eyvaz Borçalının tərcüməsində təqdim edir.

Tanıdım, kahinim, tanıdım sizi!

Bir imza atmamış göndərsəniz də

İlməsi naxışlı bu namənizi;

Tanıdım, örtülü hər şux təhnizdə.

İşvəli salamdan, haqdan-nahaqdan

Gülməli görünən yersiz qınaqdan

Canlı kəlmələrin gözəlliyindən,

Bütün deyimlərin özəlliyindən.

Dönüb təkrar-təkrar oxuduqca mən,

Səbirsiz bir nida qopur sinəmdən:

Vaxtdı! Moskvaya! Elə bu saat!

Bu məhzun şəhərdə sönükdür həyat...

Ürəklər daş kimi, dillər soyuqdu,

Burda cananların duyğusu yoxdur;

Gözəl Presniyə yaddı buralar,

Nə ilham pərisi, nə hurisi var.

1830

rus şair Aleksandr Puşkin Günün şeiri
Kulis.az
Kulis.az
# 1105 dəfə oxunub

Oxşar xəbərlər

"Hamıdan çox ürəyimə ərk etmişəm..." - Hidayət Orucovun şeirləri

"Hamıdan çox ürəyimə ərk etmişəm..." - Hidayət Orucovun şeirləri

15:30 14 iyun 2026
"Xoşbəxt limanlarda tapıram səni..." - Salvatore Kvazimodonun şeirləri

"Xoşbəxt limanlarda tapıram səni..." - Salvatore Kvazimodonun şeirləri

12:30 14 iyun 2026
"Göylərin üzünün suyu tökülür..." - Gülbacı Nağdaliyevanın yeni şeirləri

"Göylərin üzünün suyu tökülür..." - Gülbacı Nağdaliyevanın yeni şeirləri

10:50 10 iyun 2026
Hələ də sevirəm, sevirəm səni - Nüsrət Kəsəmənli

Hələ də sevirəm, sevirəm səni - Nüsrət Kəsəmənli

10:20 10 iyun 2026
"Hardasa, hardasa ilğıma dönmək..." - Günel Eminli

"Hardasa, hardasa ilğıma dönmək..." - Günel Eminli

11:50 9 iyun 2026
"Heç bir qadın mənim tək ayrılıq yaşadammır..." - Günün şeiri

"Heç bir qadın mənim tək ayrılıq yaşadammır..." - Günün şeiri

10:10 8 iyun 2026
#
#
Ana səhifə Yazarlar Bütün xəbərlər
Canlı yayım