Üzeyir bəyin kitabı Fransada nəşr olundu

Üzeyir bəyin kitabı Fransada nəşr olundu
14 dekabr 2020
# 16:57

Dahi Azərbaycan bəstəkarı Üzeyir Hacıbəylinin kitabı Fransada işıq üzü görüb.

Kulis.az xəbər verir ki, Üzeyir Hacıbəylinin “Arşın mal alan” operettasının tərcüməsindən ibarət olan kitab Azərbaycanın Fransadakı səfirliyinin dəstəyi ilə reallaşıb.

Kitab bəstəkarın qardaşı Ceyhun Hacıbəyli tərəfindən tərcümə olunub. O, qardaşının əsərinin Fransada tanınması üçün bu operettanı fransız dilinə tərcümə edib. Bu ölkədə yaşayan müsəlmanlara təqdim etmək niyyətində olub.

Kitab Azərbaycan səfirliyinin dəstəyi ilə kitab Şuşanın azad edildiyi gün nəşriyyata təqdim edilib.

Qeyd edək ki, Üzeyir Hacıbəylinin qardaşı Ceyhun Hacıbəyli tərəfindən tərcümə və adaptasiya edilmiş “Arşın mal alan” kitabı 1876-cı ildən fəaliyyət göstərən “Hermann” nəşriyyatı tərəfindən çap edilib. Səfir Rəhman Mustafayev və Paskal Hacıbəyli-Buşe kitaba “Ön söz” yazıblar. Müqəddimədə Üzeyir Hacıbəyli və “Arşın mal alan” operettası haqqında ətraflı məlumat verilib.

# 2416 dəfə oxunub

Oxşar xəbərlər

Salvador Dalinin 173 avroya alınan tablosu hərraca çıxarılır

Salvador Dalinin 173 avroya alınan tablosu hərraca çıxarılır

11:00 4 avqust 2025
“Romeo və Cülyetta” əsəri qeyri-adi quruluşda: Aktyorların yerinə ekskavatorlar...

“Romeo və Cülyetta” əsəri qeyri-adi quruluşda: Aktyorların yerinə ekskavatorlar...

10:30 4 avqust 2025
Rəssamlıqla heykəltəraşlığın qovuşuğunda: Boyanmış, burulmuş kətan yamaqlarından  sənət

Rəssamlıqla heykəltəraşlığın qovuşuğunda: Boyanmış, burulmuş kətan yamaqlarından sənət

10:00 4 avqust 2025
"Sonuncu yaxın dostumu itirdim" - Anar və Əkrəm Xalq yazıçısı Elçin haqqında danışdı

"Sonuncu yaxın dostumu itirdim" - Anar və Əkrəm Xalq yazıçısı Elçin haqqında danışdı

19:53 3 avqust 2025
Əlifbamızı dəyişdik, ancaq... - Ana dilimizə kimlər qarşıdır?

Əlifbamızı dəyişdik, ancaq... - Ana dilimizə kimlər qarşıdır?

15:00 3 avqust 2025
Xalq yazıçısı Elçin Əfəndiyev vəfat edib

Xalq yazıçısı Elçin Əfəndiyev vəfat edib

13:15 3 avqust 2025
# # #